et la remise des récompenses.